захватывать

захватывать
несов.; сов. захвати́ть
1) брать с собой mítnehmen er nimmt mít, nahm mít, hat mítgenommen что / кого л. A

Я не захвати́л с собо́й де́нег. — Ich hábe kein Geld mít(genommen).

Мы захвати́ли с собо́й дете́й. — Wir háben Únsere Kínder mítgenommen.

2) силой - территорию, крепость и др. eróbern (h) что л. A; власть ergréifen ergríff, hat ergríffen

захва́тывать чужу́ю террито́рию, како́й л. го́род — frémdes Territórium, éine Stadt eróbern

захва́тывать власть — die Macht ergréifen


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ЗАХВАТЫВАТЬ — ЗАХВАТЫВАТЬ, захватить что, схватывать, хватать, ловить, удерживать; | брать хватая, брать или отнимать силой, присваивать, завладеть чем; | поспевать куда и занять место или заставать кого, что; | забирать что с собой, насилием или невзначай: |… …   Толковый словарь Даля

  • захватывать — держать, фиксировать; завладевать, присваивать, овладевать, занимать, одолевать; обуревать, разбирать, распространяться, застигать, порабощать, перехватывать, покорять, отторгать, подступать к сердцу, пригребать к рукам, захапывать, урывать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ1, захватываю, захватываешь, несовер. 1. несовер. к захватить. 2. без доп. Быть увлекательным, притягивающим (книжн.). «Эта тема захватывает.» Пант. Романов. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ2, захватываю, захватываешь (разг.). несовер. к …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ1, захватываю, захватываешь, несовер. 1. несовер. к захватить. 2. без доп. Быть увлекательным, притягивающим (книжн.). «Эта тема захватывает.» Пант. Романов. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ2, захватываю, захватываешь (разг.). несовер. к …   Толковый словарь Ушакова

  • захватывать — ЗАХВАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что (разг.). Часто трогая, хватая, загрязнить. З. альбом. З. грязными руками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • захватывать — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ см. Захватить. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ см. Захватать …   Энциклопедический словарь

  • захватывать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN capture …   Справочник технического переводчика

  • захватывать — дух захватить • действие, прерывание дух захватывать • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало захватывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • захватывать(ся) — 1. захватывать(ся) 1 за/хват/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/хват/и/ть). 2. захватывать(ся) 2 за/хват/ыва/ть²(ся)² (к за/хват/а/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • захватывать — • глубоко захватывать …   Словарь русской идиоматики

  • захватывать экран — Оцифровывать (захватывать) содержимое экрана дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN screen grab …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”